文字コード

http://www.geocities.jp/cygwin_ck/
Shift JIS, EUC JP, Unicode 対応。なので、これ使えば Unicode バリバリ使っても問題ない。これで解決ダネ！

追記：
D言語のためにこれを探したのだけれど、普通に Cygwin のコンソール（ただのDOSプロンプト）でやるよか使いやすいくて非常に便利だ。ssh でサーバにログインしても、ちゃんとタイトルバーにカレントディレクトリの位置反映されるし。日本語はちゃんと表示できるし。ウィンドウのリサイズも簡単にできるし。